Le Gabon a présenté, le 5 novembre 2026 à Alexandrie, en Égypte, Obone AI, une solution d’intelligence artificielle capable de comprendre et de répondre en langue fang. Portée par le Comité scientifique gabonais de recherche sur l’intelligence artificielle (CSGR-IA), cette innovation a été dévoilée devant des représentants de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et des experts internationaux, dans le cadre d’un atelier consacré à la diversité linguistique dans les modèles d’intelligence artificielle.
C’est Melba Orlie Nzang Meyo, présidente fondatrice du CSGR-IA et co-conceptrice du projet, qui a présenté cette solution lors des travaux organisés du 4 au 6 novembre par l’OIF et l’Université Senghor, avec le soutien de l’Afnic et l’appui de la Bibliotheca Alexandrina. Lancée en mars 2025, Obone AI permet notamment de traduire du français et de l’anglais vers le fang. Cette présentation a mis en lumière les possibilités offertes par les technologies numériques pour valoriser les langues africaines, encore faiblement représentées dans les modèles d’intelligence artificielle. Selon les données évoquées durant les travaux, seules 42 langues africaines sur plus de 2 000 seraient prises en charge par les modèles étudiés.
Au-delà de la traduction, le projet entend contribuer à la documentation des langues gabonaises, à la structuration des savoirs endogènes et à la préservation des mémoires culturelles. Pour ses concepteurs, la maîtrise des données linguistiques constitue également un enjeu de souveraineté numérique : leur collecte, leur hébergement, leur propriété et leur exploitation conditionnent la capacité des pays africains à développer leurs propres solutions technologiques. Le CSGR-IA prévoit ainsi de poursuivre la documentation des langues nationales, de renforcer les partenariats scientifiques et d’améliorer les capacités d’Obone AI.
Lancée publiquement en mars 2025, notamment lors d’une présentation au journal de 20 heures de Gabon Télévisions, Obone AI s’est progressivement structurée autour d’une équipe pluridisciplinaire composée de data scientists, d’ingénieurs, de linguistes et de locuteurs, avec l’appui de ZAIA Tech. Le projet s’inscrit dans une démarche de recherche fondée sur la constitution de corpus linguistiques, de jeux de données et l’entraînement de modèles. Sa présentation à Alexandrie marque une nouvelle étape dans son ouverture aux partenariats internationaux et dans l’ambition du Gabon de faire entrer ses langues et ses savoirs culturels dans l’écosystème numérique.
Nkili Akieme
